トゥー・モーネル(二つの月) 明日リリース!

ヴァルキリエン・オールスターズ 2ndアルバム 『トゥー・モーネル(二つの月)』
☆☆明日 11/4(水) リリース☆☆

forside.jpg

P-VINE RECORDS PCD-17310 ¥2,625
* 原盤レーベル: Grappa
* 対訳 :モーテン・ヨアキム・ヴァテン(Morten Joachim Vatn)


●メンバー
 チューヴァ・リヴスダッテル・シーベルトセン Tuva Livsdatter Syvertsen
  ハルダンゲル・フィドル、ヴォーカル
 オーラ・ヒルメンOla Hilmen
  ハルダンゲン・フィドル、コーラス
 エリック・ソリッドErik Sollid
  ハルダンゲル・フィドル、コーラス

●サポートメンバー
 マグヌス・ラーシェン Magnus Larsen :コトラバス
 マッティン・ラングリー Martin Langlie :ドラムス

●ゲスト参加
 Anders Roine:口琴(Track 2, 4)、ランゲレイク(Track 4, 7)
 Mikael Lindqvist:オルガン(Track 12)
 Oskar Lindberg:フェンダー・ローズ(Track 8)
 Aslak Dorum:ベヒシュタイン(Track 10)

●収録曲
 1. Ko ska eg gjera どうしたらいいんだい
 2. Ne've elva 小川の辺り
 3. Lyset 光
 4. I dag sag eg きょう目にしたものは
 5. Hovstaden 州都
 6. Sommernattsdrom 夏の夜の夢
 7. Tare du tarv ikkje falla 涙よ、流れるな
 8. Dromte vi om mer ほかにも夢があったの?
 9. Vart her for ここにいたことがあった
 10. Ikke ga 行かないで!
 11. Borte 消えた!
 12. Laten som kom att fra Amerika アメリカから帰って来た唄

○2曲試聴できます(Ko ska eg gjera、Dromte vi om mer) 
  >> myspace http://www.myspace.com/valkyrienallstars

●購入方法
 ①こちらからお申込み頂けます >> こちら
  ・ご質問の種類:その他にチェックしてください。
  ・ご連絡先の必要事項をご記入ください
  ・枚数をご記入ください。
  ・ご希望お振込先(三井住友銀行 or 郵便振替 or ジャパンネット銀行)を
   ご記入頂き、メールで送ってください
    (配送料無料。 お振込手数料はご負担お願いします)
  *特典 : ノルウェーの情報(大使館提供)を同封致します。
 ②全国のCD店で購入頂けます。
  お取り扱いのないお店もありますので、その場合は品番でご注文ください。
 ③Amazonで購入できます >> こちら
 

おすすめの1冊 『魔術師のたいこ』

『魔術師のたいこ』 ~結晶のような物語~
最近、何度も何度も読み直して読んでいる本です。
ラップランドに住むサーメ人のあいだで語り伝えられてきた12篇の物語。
レーナ・ラウラヤイネンの‘TAIKARUMPU KERTOO’ を、荒牧和子さんが
翻訳されたものです。
魔術師のたいこ.jpg

荒牧さんが翻訳された日本語が、とても分かりやすく、どんどんラップランドのファンタジーの世界に引き込まれてしまい、短編を読み終えると暖かいものが心に残るのです。
是非、一度荒牧さんにお会いしたく、出版社を通じてご連絡を取らせて頂き、今日京都で念願の荒牧さんにお会いする事ができました。

荒牧さんは、分析科学者で、東京教育大学理学部、コロラド大学大学院Ph.D。東京大学物性研究所文部技官、コロラド大学およびノースイースタン大学リサーチアソシエイト…など凄い経歴の先生で、アポロが持ち帰ったいん石の分析にもかかわっておられたそうです。
そんな科学の世界で活躍された先生が、ラップランドの神話に心躍り、翻訳された作品。

DSCN7005.JPG

写真は、かわいくと撮ってくれるなら…と無理にお願いした1枚。
気品と優しさが にじみ出てますでしょ。

昔、まだ魔術師が人々のそばにいて、困ったときに助けてくれたり、悪さをしたときに罰を与えたりしていました。魔術師は人間の世界を去る前に、たくさんの物語をこめた、たいこを人々に残していってくれました。それが百年に一度だけ現れ、見つけた人に語ってくれたのが、本書の物語です。自然に寄り添って生きてきた時代の人たちが、自然を畏怖し、動物や植物と心を通わせて編み出した物語を楽しんでください。
(あとがき より抜粋)

◎Amazonで購入できます > こちら
春風社 1,575円

 

NCC かわちながの民族音楽祭 ラジオ放送です!

放送日 : 10/31(土)23:00~24:00
番組名 : FM COCOLO 『COCOLO LIVE GALLERY

9/13(日)に行われた「かわちながの世界民族音楽祭2009」の模様をお届けします。
出演 : New Cool Collectiveサキタハヂメ
ナビゲーター : Chizu

ライブ音源チェックしましたが、ライブの迫力がかなりダイレクトに伝わります。

新しいアーティスト写真を1枚。色々考えて楽しんでますね~。

NEW COOL.jpg
 

本日のお客様 デンマークの可愛いオモチャ達。

本日のお客様は、ローレル・インターナショナルの 青木京子さん。
デンマークから、完全ハンドメイドの 作品取り扱っていらっしゃいます。

200910211455000.jpg

無茶苦茶かわいい、アヒルやテントウ虫の木製のおもちゃ。
窓飾りにしたら、心が豊かになりそうなモビール。
(1年飾っても 色あせが ほとんど気にならないそうです)
サンタや、動物のボタン…などなど。
スーツケースから、次から次と 素敵な品が出てきました。

作家さんが心を込めて作っているものだそうで、それを話す青木さんの笑顔がとても素敵でした。
私たちも、この音楽を日本で紹介したい! と思って続けているので、何だか似てますね~などと話しが広がりました。
12月13日(日) 西宮芸術文化センターの ロビー「北欧のクリスマスマーケット」に出店頂く事になっていますので、お楽しみに!

image.jpg
 

明日発売 スカンジナビアン・スタイル

明日発売です。 スカンジナビアンスタイル “vol.22 “2009 Autumn号”
ファッション×デザインの情報が満載です。

連載しています MUSICページでは、Spaice of lifeの女性のJAZZヴォーカリストの特集です。
また、5月に来日したフィンランドのアコーディオン奏者のヨハンナ・ユホラが3ページに渡って 無茶苦茶キュートな写真と共に紹介されています!

スカンジナビアンスタイル.jpg
 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32