台湾の風 Taiwan Roots

ROOTS－台湾の風、魂の響き

祈りと記憶を歌い継ぐ、台湾の原住民パイワン族

<Sukai lja / TBT>

スケジュール Schedule

<Sinisanparavac / サウヤーリ＞

■関西公演 (1公演のみ開催予定)
❖日にち： 2026年11月7日(土)
※情報解禁までお待ちください。

協力：WIND MUSIC (台湾)

＜音楽と文化が色濃く受け継がれる、パイワン族＞

台湾には現在、政府が認定する16の原住民族が暮らし、人口は約63万人、台湾全体の約2.7％を占める。数千年にわたり、それぞれ独自の言語や文化を育み、豊かな伝統を受け継いできた。

パイワン族は、アミ族に次ぐ第2の人口規模を持つ先住民族。台湾南部の山岳地帯から恒春半島にかけて暮らし、独自の言語、祭祀、工芸、そして歌文化を今も大切に守り続けている。

パイワン族にとって歌は、娯楽ではなく、祖先の記憶や歴史、祈りや感謝の心を次世代へ伝える大切な文化遺産である。多くの歌は文字ではなく口承によって受け継がれ、長老から若い世代へと歌い継がれてきた。

近年、台湾先住民族文化は世界のワールドミュージック界からも高い注目を集めている。なかでもパイワン族は、豊かな伝統歌謡や独特の多声音楽（ポリフォニー）、そして現代へ受け継がれる強い文化的アイデンティティによって高く評価されている。

今回紹介するアーティストは、こうしたパイワン族の歌文化と精神性を現代の音楽として表現し、台湾から世界へ発信している。伝統と革新が響き合うその音楽は、台湾先住民族文化の奥深い魅力へと誘ってくれる。

TBT（Taiwu Ballads Troupe／泰武古謠傳唱）

「祖先の記憶を歌う、天空のハーモニー」

台湾先住民族パイワン族の祖先から受け継がれてきた伝統歌謡を歌い継ぐヴォーカル・アンサンブル。活動の始まりは2000年代初頭。パイワン族出身の教師であり文化継承者でもあったカマケ・ヴァラウレ（Camake Valaule）が、台湾南部・屏東県の泰武小学校で子どもたちとともに失われつつあった祖先の歌を学び始めたことをきっかけに誕生。
パイワン族の伝統歌謡は、文字ではなく長老から若い世代へ口承によって受け継がれてきた。カマケ氏は各地の部落を訪ね歩き、長老たちから歌を学び、録音し、その歌を子どもたちへ伝承した。こうして受け継がれた歌は約100曲に及ぶ。
TBTの最大の特徴は、複数の声が重なり合うパイワン族独特の多声音楽（ポリフォニー）にある。楽器に頼らず、人の声だけで紡がれる豊かな響きは高く評価され、「山の姿が見え、風の音が聞こえるような歌声」と称されている。
2011年にはNHKの国際音楽ドキュメンタリー番組「Amazing Voice」で紹介され、世界の視聴者投票によるトップ5に選出された。この放送をきっかけに日本でも広く知られるようになった。
2012年にはアルバム『Where The Songs Begin（歌開始的地方）』で台湾最大の音楽賞である金曲奨（Golden Melody Awards）を受賞。さらにグラミー賞受賞歴を持つハワイの日系アメリカ人音楽家ダニエル・ホー（Daniel Ho）との共作『To & From the Heart（歌・飛過群山）』でも金曲奨を受賞した。
これまでにオーストラリアのWOMADelaide、ニュージーランドのWOMAD、マレーシアのRainforest World Music Festivalなど世界的な音楽祭に出演。アメリカ、ドイツ、フランスをはじめ世界各地で公演を行い、台湾先住民族音楽を国際舞台へ紹介してきた。
2021年に創設者カマケ氏が逝去した後も活動を継続。2026年には14年ぶりとなる新作『Kivaljuq – Songs in Full Bloom』を発表し、パイワン族の祖先から受け継がれてきた伝統歌謡を次世代へ伝え続けている。

サウヤーリ(Sauljaljui／戴曉君）

「国境なき野生、世界が注目する原住民シンガー」

台湾南部に暮らす先住民族パイワン族出身のシンガーソングライター。パイワン族の伝統歌謡や、台湾最南端・恒春地方に伝わる恒春民謡をルーツとしながら、月琴（ユエチン）と呼ばれる伝統の弦楽器を自在に操り、太古の響きと現代的な感性を融合させた独自の音楽世界を築いてきた。
恒春民謡は、台湾南部の人々が恋愛や人生、日々の暮らしへの想いを即興的に歌い継いできた伝統音楽である。サウヤーリの音楽は、そうした土地に根ざした歌文化と、パイワン族の祖先から受け継がれた旋律や言葉を大切にしながら発展してきた。伝統を忠実に再現するだけではなく、自由で創造的な感性によって現代の音楽として鮮やかによみがえらせている点が大きな魅力。
2016年に発表したデビューアルバム『Tracing the River of Life（順著河流走）』は、台湾最大の音楽賞「金曲奨（Golden Melody Awards）」およびインディーズ音楽賞「金音創作奨（Golden Indie Music Awards）」で計5部門にノミネートされ、台湾音楽界に鮮烈な印象を残した。続く2019年のアルバム『INSIDE REVEALED（裡面的外面）』は、金曲奨の最優秀原住民語アルバム賞にノミネートされ、台湾先住民族音楽の新たな表現者として高い評価を獲得した。
2024年に発表したアルバム『VAIVAIK 尋走』によって、その評価は国際的なものとなる。同作はパイワン族の文化や土地の記憶を現代的なサウンドと融合させた意欲作として高く評価され、2025年のGlobal Music Awardsではワールドミュージック部門ゴールド・アワードを受賞。さらに「台湾のグラミー賞」とも呼ばれる第36回金曲奨では最優秀原住民語アルバム賞と最優秀編曲賞を受賞し、第16回金音創作奨では最優秀フォークアルバム賞と最優秀ミュージシャン賞を受賞するなど、台湾を代表するアーティストの一人として確固たる地位を築いた。
その活動は音楽制作だけに留まらない。アジア、北米、ヨーロッパ、オセアニアの主要フェスティバルや国際ショーケースに招聘され、台湾先住民族文化の魅力を世界へ発信し続けている。またテレビ番組の司会者としても活躍し、2025年には音楽番組『The First Row of the Rock Zone』で、台湾のテレビ界最高峰の賞であるテレビ金鐘奨（Golden Bell Awards）の司会者部門にノミネートされた。
さらに部族の祭りや地域コミュニティの文化事業を数多く企画・運営し、音楽家としてだけでなく文化継承者としても重要な役割を担っている。祖先から受け継がれた歌を未来へつなぎ、伝統と現代を結ぶ表現者として、台湾先住民族音楽の新たな可能性を切り拓き続けている。